Jusqu'Aux Dents Index du Forum Jusqu'Aux Dents
Forum sur la p'tite chanteuse folk
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

15 résultats trouvés
Jusqu'Aux Dents Index du Forum
Auteur Message
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 05 Mar 2007, 14:32   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
En effet vous faites bien de corriger. J'ai remarqué d'ailleurs en lisant qu'il y avait pas mal d'erreurs ou de maladresses dans cette traduction.

à coté de de l'autoroute partie ouest
couché de ...
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 24 Jan 2007, 18:29   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
Plus qu'une petite dernière après celle-là. J'ai remarqué que pour ces paroles celles qui sont sur le site et celles du site d'Ani ne sont pas exactement les mêmes. Scratch

Hour Follows Hour
...
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 19 Jan 2007, 23:03   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
D'accord, et bien dorénavant j'aurais toujours une petite pensée pour toi à chaque fois qu'il y aura du nouveau sur le site. Ah mais le chômage quelle belle invention, on ne le remercie jamais assez.. ...
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 07 Jan 2007, 1:31   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
THE MILLION YOU NEVER MADE

Le million que tu n'as jamais fait

L'air se dégage de l'océan
la ville sent le poisson (expression : la ville est suspicieuse)
l'air est chargé de poisson et de mis ...
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 07 Jan 2007, 1:25   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
NOT A PRETTY GIRL

Pas une jolie fille

Je ne suis pas une jolie fille
non ce n'est pas ce que je fais
J'suis pas une demoiselle en détresse
et j'ai pas besoin d'être sauvée
donc qualifie mo ...
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 07 Jan 2007, 1:14   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
SORRY I AM

Désolé, je suis

Je suis désolé de ne pas avoir paru plus excité au telephone
Je suis désolé qu'apres toutes ces années
je t'ai laissé te sentir sans l'amour que tu me portes et seu ...
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 07 Jan 2007, 1:08   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
SHY

Timide

la chaleur est si forte
qu'elle joue des tours a nos yeux
elle transforme la route en eau
et ensuite l'eau en ciel
et il y a une fissure dans le sol
et elle commence sur l'évier ...
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 07 Jan 2007, 0:59   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
CRADLE AND ALL

Berceau et tous

Quatorizieme rue et la poubelle tourbillone comme un cyclone
3 heure de l'apres-midi et je vais à la maison
Le train F est plein de lycéens
Tant de cris
Tant ...
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 07 Jan 2007, 0:34   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
TIPTOE

Sur la pointe des pieds

Avançant sur la pointe des pieds à travers le preservatif usé
Répandu sur les quais
à coté de de l'autoroute partie ouest
couché de soleil derriere l'horizon d ...
  Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
JeG

Réponses: 14
Vus: 1814

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 07 Jan 2007, 0:26   Sujet: Trads de l'album Not A Pretty Girl
Eh bien, ça bouge plus beaucoup sur ce forum en ce moment. J'avais un peu de temps devant moi et je me suis mis à traduire les chansons de l'album Not A Pretty Girl qui n'ont pas encore été traduites ...
  Sujet: Chansons inedites d'ani ?
JeG

Réponses: 20
Vus: 1829

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 15 Juin 2006, 18:50   Sujet: Chansons inedites d'ani ?
Ok, ba merci pour vos réponses Jump
J'avais oublié aussi la reprise de Dusty Springdield "Wishin' and Hopin'" qui se trouve sur la BO de mariage de mon meilleur amis. Je la trouev terri ...
  Sujet: Chansons inedites d'ani ?
JeG

Réponses: 20
Vus: 1829

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 14 Juin 2006, 14:54   Sujet: Chansons inedites d'ani ?
Bonjour,
voià je viens de découvrir qu'ani avait fait pas mal de chansons inédites, qui se retrouvent sur aucun de ses albums. Et du coup je me dis qu'il doit y en avoir pas mal alors je propose d'en ...
  Sujet: Hello Birmingham
JeG

Réponses: 6
Vus: 786

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 23 Mai 2006, 17:45   Sujet: Hello Birmingham
Ba écoute ça fait plaisir si ça peut aider à remplir le site, sinon je viens d'avoir le dernier album d'Ani "Knuckle Down" et je crois que je vais me mettre à traduire une nouvelle chanson : ...
  Sujet: Hello Birmingham
JeG

Réponses: 6
Vus: 786

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 21 Avr 2006, 19:26   Sujet: Hello Birmingham
Ba écoute merci pour l'accueil Tongue
En ce qui concerne la correction Jackson bonne chance il doit y avoir pas mal de truc à changer. Pissed Par exempe je viens de remarquer, et ça parait évident ...
  Sujet: Hello Birmingham
JeG

Réponses: 6
Vus: 786

MessageForum: Chansons, albums...   Posté le: 17 Avr 2006, 15:19   Sujet: Hello Birmingham
Bonjour Birmingham*

Garde moi à terre
je dérive
dans les cieux sombres
au dessus de ma ville
ce jour d'election.

Quoi de neuf Birmingham?
quoi de neuf Buffalo?
Est ce que la haine voudrait ...
 
Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Sauter vers:  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com