Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
smileagain Nono Zen
Inscrit le: 11 Juin 2003 Messages: 31 Localisation: 78
|
Posté le: 16 Juin 2003, 18:20 Sujet du message: |
|
|
Art, I just LOVE your french, it's the cutest.
And I have a weak for the quotation at the bottom of your posts... your own translation? |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Art Gorgeous Artemis
Inscrit le: 08 Juil 2002 Messages: 56 Localisation: Londres
|
Posté le: 16 Juin 2003, 23:46 Sujet du message: |
|
|
Is it wrong? Houlala.. _________________ les soleil c'est site one les siècle..
..et nous sommes armé aux dents |
|
Revenir en haut de page |
|
|
dog coffee Armé(e) jusqu'aux Dents
Inscrit le: 13 Juin 2003 Messages: 70 Localisation: paris
|
Posté le: 17 Juin 2003, 7:56 Sujet du message: |
|
|
is "le soleil c'est site one les siècle...et nous sommes armés jusqu'aux dents" a translation for: "the sun is setting on the century ans we are armed to the teeth?"
Well, it's not "wrong"....euh, i'ts a very very personnal translation....
um, and the second sentence is absolutly correct... _________________ doggie dog bolognaise |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Art Gorgeous Artemis
Inscrit le: 08 Juil 2002 Messages: 56 Localisation: Londres
|
Posté le: 17 Juin 2003, 11:06 Sujet du message: |
|
|
Hahah that's so funny
'its a very peronal translation' _________________ les soleil c'est site one les siècle..
..et nous sommes armé aux dents |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Yupbabe Et du pâté de messe !
Inscrit le: 29 Avr 2003 Messages: 435 Localisation: Paris
|
Posté le: 17 Juin 2003, 14:24 Sujet du message: |
|
|
pour ta gouverne Art (pfffhhh je suis chiée là), the first sentence translates as 'le soleil se couche sur le siècle' !!!
Put on some more original translations as your sigs, please, that's true that they are fab' !!! _________________ laura veirs a dit au public 'vous êtes mortels'. En français et tout. Ouaou. J'étais là ! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Art Gorgeous Artemis
Inscrit le: 08 Juil 2002 Messages: 56 Localisation: Londres
|
Posté le: 17 Juin 2003, 20:46 Sujet du message: |
|
|
_________________ les soleil c'est site one les siècle..
..et nous sommes armé aux dents |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Caroverlap Se Gausse des Hardos
Inscrit le: 19 Juin 2004 Messages: 147 Localisation: panam
|
Posté le: 03 Aoû 2004, 4:38 Sujet du message: |
|
|
Citation: | Sinon j'ai une question pour tout le monde: est ce que quelqu'un sait à quoi sert la mailing list de RBR? Je me suis inscrite y'a longtemps déjà et ...rien...
Mais peut être qu'il fallait réciter une incantation? sacrifier un poulet? Attendre le bon alignement des planètes? |
Oui, tu peux faire tout ça, mais pour moi ce qui a marché pour recevoir la mailing liste, j'ai coupé les cheveux en douce (et pas en 4) de toute la star ac et je leur ai fai respirer de l'helium...et ben... ça marche: y sont mooooches et chantent... ben comme à la star ac' quoi!
et maintenant RBR m'envoie des news!
bon ben jVmcoucher ca ira mieuxxxx _________________ you've got your whole life to do something & that's not very long |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Caroverlap Se Gausse des Hardos
Inscrit le: 19 Juin 2004 Messages: 147 Localisation: panam
|
Posté le: 03 Aoû 2004, 4:41 Sujet du message: |
|
|
et ya kan mêm des jours où je prendrai bien ta signature Yupbabe...
ouai, je sais... _________________ you've got your whole life to do something & that's not very long |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Yupbabe Et du pâté de messe !
Inscrit le: 29 Avr 2003 Messages: 435 Localisation: Paris
|
Posté le: 06 Sep 2004, 14:27 Sujet du message: |
|
|
toi non plus t'es pas aidée ??? lol _________________ laura veirs a dit au public 'vous êtes mortels'. En français et tout. Ouaou. J'étais là ! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Caroverlap Se Gausse des Hardos
Inscrit le: 19 Juin 2004 Messages: 147 Localisation: panam
|
Posté le: 09 Sep 2004, 4:30 Sujet du message: |
|
|
bah non! et pis des fois j'aide pas bcp non plus
caro _________________ you've got your whole life to do something & that's not very long |
|
Revenir en haut de page |
|
|
cyril Shameless de Glace
Inscrit le: 28 Avr 2003 Messages: 209
|
Posté le: 14 Sep 2004, 17:36 Sujet du message: |
|
|
ah les femmes... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|