Jusqu'Aux Dents Index du Forum Jusqu'Aux Dents
Forum sur la p'tite chanteuse folk
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traductions à proposer... Dois-je les mettre ici ?
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jusqu'Aux Dents Index du Forum -> Chansons, albums...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Cruello
PDG


Inscrit le: 05 Juil 2002
Messages: 514
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: 09 Oct 2006, 21:24    Sujet du message: Répondre en citant

Hello Erwan Smile

Merci pour ce post et cette trad/interprétation. Y a pas beaucoup d'activité ces temps-ci sur le forum, alors je sais pas si t'auras beaucoup de commentaires Confused

J'aime bien la façon dont tu rends le confus 'french, no less much less of them than us'... je sais pas si c'est ce qu'ani voulait dire, mais ça se tient Wink

Après, on devrait carrément faire des études de texte eheh, parce que c'est vrai que ça fait toujours bizarre une traduction mêlée à une interpréation... Ca ferme un peu les portes, non ? En même temps c'est hyper dur de pas laisser transparaître son ressenti, voire carrément impossible parfois Scratch
_________________
** Pretty you must smell and your back you must wash **
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Jusqu'Aux Dents Index du Forum -> Chansons, albums... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com